What is "going to have to~"?
"I'm going to have~"는 현재를 기준으로 지금 당장 무언가를 해야만 하는 상황에서 사용되는 표현이다.
이는 방법이나 도리가 없어 그렇게 할 수밖에 없는 화자의 정서를 담고 있기 때문에
화자의 어쩔 수 없는 상황을 상대방이 이해하여 덜 불쾌하게 받아들일 수 있다
약간 더 친근하면서 의미가 같은 표현으로는 "I'm going to need to~"가 있다.
What is "have to~"?
"I have to~"는 현재를 기준으로 당장 무언가를 해야할 때 사용한다.
미래를 기준으로 무언가를 해야할 때 사용하는 "I'm going to have to~"와는 바라보는 시점이 다르다.
Examples
I'm going to have to charge you extra for that. Sorry!
너한테 추가금 받아야 될 것 같아. 미안!
We're going out for a bite to eat. Why don't you join us? No, I'm going to have to take a rain check.
우리 뭐 먹으로 나갈 거야. 같이 갈래? 아니, 다음에 가는 게 좋을 것 같아.
I'm afraid I'm going to have to disappoint you.
널 실망시키게 될 것 같아.
It looks like we're going to have to pull an all-nighter.
우리 밤새야 될 것 같아.
If he does this, I'm going to have to do this.
걔가 하면 나도 해야 해 (미래)
He did this, now I have to do this.
걔가 했으니 나도 당장 해야 해 (현재)
댓글